Creates one or more quotes for the given source/destination parameters. Returns quotes sorted in the following order:
Ascending of sourceAmount if your quote is based on destinationAmount.
Descending of destinationAmount if your quote is based on sourceAmount.