Get payment requirements for a quote

Retrieves the PII fields needed to collect to make this payment (travel rule and beneficiary account data).