Re-attest a V2 pre-finality message

The re-attestation flow allows the relayer to obtain a higher level of finality than was originally requested on the source chain, while still being forced to pay the fee since allowance was reserved. This flow resolves the case where a sender specifies a finality threshold lower than the destination chain recipient requires.